Аз съм Хироши.
Тази история е художествена измислица.
Измислица...
В замяна на безплатно живеене...
Трябва да превърнем Сунако-чан в дама, но...
Как се предполага да го направим?
Само, като ни гледа лицата това предизвиква кръвотечение от носа й.
Моето лице никога не й причинява кръвотечение от носа.
Не искаме да го виждаме!
Ямато Надешико
Превод: Deimion Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
А, гладен съм.
Ти...
...нямаш ли класа изобщо.
Какво ти пука?
Хей... Какво има за вечеря тази вечер?
Ярко е... Твърде е ярко!
Преди да се разтопя на тази светлина, трябва...
Да го убия!
С тези ръце, ще го превърна в най-прелестният труп на света...
Най-прелестният на света...
Още едно кръвотечение от носа?!
Изненадан съм, че тя още е жива.
Почти ме убивате всеки път.
Вие ли сте Такано Кьохей-сан?
Чухме всичко за вас и дойдохме да се запознаем.
Обадете ни, се когато-
Не.
Вие сте от Развлекателния клуб, нали?
Не се интересувам от такива неща.
Защо просто не ни изслушаш?
Не слушам.
Ще ти платим 1 милион йени.
О~ Изключително висока заплата!
Не ме интересува колко много ще ми платите.
Намерете си някой друг.
Добре, нека да ядем, нека да ядем.
Това е лошо...
Трябва да направя хода си бързо.
Но знаеш ли...
Това момче е страхотно.
Толкова си прав.
Не го разбрах изобщо.
Наистина...
Това момче е страхотно.
Толкова си прав.
Отивам да приготвя вечерята.
Не го разбрах въобще.
Имаш ли нужда от помощ?
Не, благодаря. Моля не надзъртайте...
Тя е както винаги страшна!
Какъв е този шум навън?
За какво е всичко това?
А, вижте това!
Върнах се!
Не можехте ли да се върнете по нормален начин?!
Живота се състои от забавления!
Определено не го разбрах!
Добре дошли вкъщи.
Очаквахме с нетърпение пристигането Ви.
А Сунако-чан?..
Къде е Сунако-чан?
Ъмм... ами... Сунако-чан е...
Не е ли сладка?
Чух по телефона още първия ден, че тя е започнала да се превръща в дама,
и не можах да изтърпя!
Ранмару!
Ами...
Сунако-чан сега приготвя вечерята, така че не трябва да я безпокоим.
Боже?! Приготвя вечеря?! Колко прекрасно!
Ами в такъв случай, ще очаквам с нетърпение неделя вечерта.
Моите приятели, след като изслушаха каква елегантна дама имам за племенница,
казаха ми, че искат да се запознаят с нея.
Ще бъде голямо тържество с много петролни магнати и английски благородници.
Моля Ви облечете я готино и я ескортирайте, става ли?
Е тогава...
До скоро! А биенто!
Тя е същата, както винаги.
Въобще не я разбирам.
Х-Хей, какво ще правим?
Има само 5 дни до неделята.
Какво можем да направим?
Всичко това е, защото каза онези неща по телефона.
Не съм само аз виновен!
Вечерята е готова.
Има ли нещо?
Допълнително..
Как може да ядеш в такъв момент?
Давай, наслаждавай се.
Скоро няма да бъдеш в състояние да ядеш никога повече.
Как да те убия? Отровата е твърде отегчителна.
Пробождането с нож няма да е достатъчно приятно.
Ах, толкова съм развълнувана!
Сунако-чан!
Д-Да?
Това е внезапно, но... трябва да те превърнем в елегантна дама до неделята.
Слон носач на стикове?
Сaddy – момче носач на голф стикове.
Съвсем не!!!
Първо, грациозно слез по стълбите. Хайде давай!
Умоляваме те, Сунако-чан.
Направи го заради нас!
Не искам.
Очаквах това да се случи, затова се подготвих с това.
Филма е толкова ужасяващ и кървав, че го забраниха!
Само малко повърви и се усмихни и това може да е твое!
Добре, нека да започнем с нещо просто за обучение, като обноските.
Да!
Е, не е нужно да се разгорещяваш толкова...
Пътя за превръщане в дама
Когато си на събиране и трябва да отидеш до тоалетната...
Какво трябва да кажеш?
Къде е тоалетната?
Грешка!
Във Франция казват: "Еске же пе ме лаве ле ман?"
"Est-ce que je peux me laver les mains?" - Къде мога да измия ръцете си?
Няма да ходим във Франция.
Пътя за превръщане в дама
следва продължение
Усмивката е по-важна от това как говориш!
Нека да започнем с усмивката!
Усмивка, като че ли казваш "oui!" на френски.
OUI (фр.) - ДА
Страшно!
Твоята самоуверена походка е много по-важна от усмивката ти!
Не така!
Изправи гърба си!
Подгъни повече коленете!
Не издавай странни шумове!
Неее!
Е добре, защо не опиташ да слезеш по стълбите?
Су-Су-Су... Сунако-чан!
Прекрасно!
Това е безполезно. Не мога да издържам повече.
Млъкни. Направи го отново.
Не!
С-Съжалявам, стана случайно...
Ти...
Не мога да го направя.
Нека, великолепната Ной-чан да ме замести!
Пусни ме!
Може да го правя само, защото трябва да не платим наем, но...
Тези момчета не работят ли усилено заради теб?
Искаш ли техните усилия да са били напразни?
Няма начин някой толкова красив като теб да ме разбере!
Без значение какво опитвам, нищо няма да се промени,...
...така че ме остави намира.
Добре тогава...
Остани си такава завинаги.
Ти наистина си едно грозно момиче.
Кьо-Кьохей!
Су-Сунако-чан! Той нямаше предвид-
А? Изпусна нещо.
Какво?
План
за убийство на
Та
ка
План за убийство на Такано Кьохей
но
Кьо
хе
й
Уредил съм гримьор. Дрехите също са поръчани. Главния готвач е налице.
Всичко, което остава е Сунако-чан.
Но тя така и не излезе от стаята си.
Такенага и занесе храна последен, но...
Ъмм... Мислех, че Ранмару и беше занесъл.
А? Аз си помислих, че е Юки.
Ей...
Бо-Бо-Бо-Боже мой!!!
Сунако-чан!
Су-Су-Сунако-чан!
Това ли е всичко, което е останало от теб?!
Ранмару, това е Жозефина.
А, Сунако-чан е там.
Сунако-чан. Сунако-чан!
Ангел на смъртта, дойдохте за мен...
Това е толкова красива градина...
Сложете гроба ми между Фреди и Джейсън, разбрано?
Не! Не мога повече!
Кьохей, помоли я за прошка.
Какво? Не съм казал нищо грешно.
Кьохей!
Самосъжаляващите се окайващи жени са грозни..
Не трябва да се затваря така, само заради едно момче.
Това е просто абсурдно!
Въпреки това, твоите думи нараниха Сунако-чан, така че трябва да поемеш отговорност.
Оставям оризова топка, става ли?
Самосъжаляваща се... грозна... окайваща се...
Добре. Отвори си устата. И го изяж.
Не искам...
Ако не го изядеш... Край с живота на Хироши!
Няма да се извиня, но ме изслушай.
Не знам колко страхотно е било това момче,...
...но не трябваше да живееш в тъмнината заради момче, което си харесвала.
Той не е единственото момче в света.
Т-Ти!
Изяж това и си лягай!
Хироши-кун... Жозефина... Какво мислите?
Както си мислех, трябва да го убия... и то бързо.
С това, ще се освободя.
Чаках те, скъпа.
И след един милион години няма да може да ме убиеш.
От къде знаеш?
Изпусна твоя ценен бележник.
И така, какво да направя по-нататък?
Знаех, че ще се появиш, затова взех халата от Ранмару.
Просто остани за малко така вцепенена, глупачка.
А? Прозореца е отворен?
Такано Кьохей, нужен си ни на всяка цена.
Моля, елате с нас.
Няма начин.
Бързо!
Какво?
Бях небрежен...
Превод: Deimion Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Сунако-чан... Сунако-чан!
А, ярко!
Сега това няма значение.
Убийството...
Убийство?
Провали се!
Какъв срам.
Съвземи се! Къде отиде Кьохей?
Ей, това беше изпуснато до нея.
Ослепителното създание беше отвлечено!
Отвлечено?!
Трябва да побързаме!
Знаех си, дълбоко в себе си, ти си добра Сунако-чан.
Единствения, който може да убие това създание съм аз!
Този красив труп е мой!
Не!
Боли!
Защо трябва да слагам грим?!
Без него няма да си способна да влезнеш в света на възрастните.
Биха могли да разпознаят трима ни.
За дреха, имаме официално кимоно.
Никога не съм мислил, че работата по поръчката, която взехме да превърнем Сунако-чан в дама, ще влезе в употреба в такава ситуация.
Су-Сунако-чан! Извинявай. Не беше нищо. Не се притеснявай.
Кой звъни в такъв момент?!
Ало!
А? Какво ще правим? Ами...
А, защо се облякохте така?
Не гледай.
Такенага
Юкиноджо
Ранмару
Това беше най-добрия план за проникване в тила на врага.
Неприятно е, но нямаме избор.
Н-Но сте толкова красиви~
Такенага-кун, неотразим си!
Това е, като някое мое забранено желание, което се е сбъднало!
Няма начин, няма начин!
Какво?
Пускаме вътре само членове на клуба и изключително атрактивни хора.
Не сме ли това...
Ние, ние, ние, ние?
Млъкнете!
Ще запомним това!
Гот! Гот! Лоли! Лоли!
Ох, каква красота!
Колко е изискана! Може да е дъщеря на изпълнителен директор?
Дали е модел? Толкова е висока, колко прекрасно!
Колко е сладка.
Като идол е.
Красиви са!
Дами, искате ли питие?
Ъм... а... благодаря...
Много Ви благодаря. Това би било чудесно.
Дрехите ви са невероятни!
Не. В сравнение с Вашите мадам, са нищо.
Госпожице, може ли да целуна изящна Ви ръка?
Не, ъмм...
Тогава може би, тези червени, като ягоди устни?
Нойчиго = Ной + ичиго (ягоди)
П-П-Почакайте...
Моля почакайте.
Ноща е в началото си.
Има още много пеперуди навън тази вечер.
Не може да бъде...
Сунако-чан...
Изглежда така сякаш е станала истинска дама...
Невероятно!
Това е съвършено!!
Нашата упорита работа даде резултати!
Къде? Къде е плячката ми?
Дами и Господа!
Позволете ми да Ви представя,
като Ваш домакин, малкото агънце, което плени сърцето ми.
Малко агънце?
Вдигнете завесата!
Какво...?!
Кьохей!
К-Какво става тук...?
Тре биен! Изискано! Великолепно!
Tres bien (фр.) = много добре
Свежа, недокосната плячка, девствена и първокачествена.
Истинско изкуство!
Колко дълго възнамеряваш да спиш?
Нека да чуят гласа ти!
Кьохей!
Аз също искам да го ударя!
Ной-чи...
Ти остани тук.
Женските дрехи... ти отиват.
К-Какво беше това?!
Обичам те.
Какво си мислиш, че правиш?!
Била е с дрехи отдолу?
От косата до ботушите; толкова бързо се преобрази!
Готино!
Колко дръзко~
Къде е изхода?
Спрете я!
Не й позволявайте да се измъкне!
Госпожице, причинихте достатъчно неприятности.
Предайте ни агънцето.
Кой възнамерява да Ви го даде!
Това момче е най-доброто нещо създадено от Бог.
Няма да позволя и с пръст да го докоснете!
Сунако... чан... не убивай никой...
Добре ли си Кьохей?
Та-Такенага! Бях толкова уплашен!
Добре, добре...
Кьохей...
Слава богу, че си добре.
Момчета, изглеждате странно.
Да се махаме от тук!
Чакайте!
Уважаеми гости! Не се притеснявайте, сигурността тук е винаги на първо място...
Ей! Хванете я! Ако не можете Вие...
О, не... Полиция! Да побързаме!
Ще довърша това място с взрив!
Достатъчно, да вървим!
Моя клуб, красивата ми изложба!
Чух за всичко, което сте правили.
О?! Скъпа моя!
Скъпи, разочаровахте ме.
Да отвличате красиви момчета и още по-лошо, да участват тук... Отвратително!
Надявах се да те зарадвам...
Не искам да слушам.
Всичко свърши.
Пусни разрушителната топка.
Разбрано.
Безславен край на нещастната ни любов, скъпи.
Завинаги...
...сбогом!
Вече трябва да сме в безопасност. Всички добре ли сте?
Да.
Хей, Сунако-чан в кимоно приличаше на дама, нали?
Да. Може да го направи, ако се постарае.
Върнах си го.
И с е г а . . .
Мога да го убия със собствените си ръце сега!
И с е г а . . .
А т е п е р ь . . .
Ще го убия... Убий го... Време е да го убия...
Беше толкова готина преди момент.
Сега е страшна, както обикновено!
Е... както и да е. Благодаря ти.
Какво направи, Кьохей?!
Да. Това е страшно...
Сунако-чан?!
Дръж се!
Тържеството е утре!
Тържеството е отменено.
Освен това, няма да плащате наем.
А, какво се случи вчера?
Обяснете ми.
Ами... Такова...
Не знаехме, че излизате със собственика...
Но защо всичко е така? Моята скъпа, сладка, чаровна Сунако-чан...
Сунако-чан...
А? Какво?
Дълга е!
Новия ми приятел!
Дойдох да те взема!
Тя е толкова дълга и прекрасна!
Толкова богат...
Наистина богат.
Слушайте внимателно! Преди да се върна, превърнете Сунако-чан в прекрасна дама.
Да тръгваме, скъпи, към царството на нашата любов!
За сега, до скоро, любими!
На какъв език е това?
Няма значение, защото сме влюбени!
Може ли тази лимузина да завива?
Едва ли.
Сунако-чан?
Дори е с роза в ръка.
Чувството й към красивото може би се е събудило?
Убий го... Ще го убия... Трябва да го убия... Определено ще го убия!
Още е страшна!
Превод: Deimion Deimion @Отаку България http://otaku.bg/